Avui el part no m'allibera d'aquest monstre.

Avui o el dia que mai arriba.

Avui en feia el quart dels cinc i després em trobava a una pista patinatge sobre gel on la gent hi nedava.

Hui no hi ha cap caiguda que no s'arregle alçant-se i pedalant de bell nou.

Hoy me robaron la sangre y me la devolvieron.

Hui he vist com s'immolava el ninot de la Falla, però renaixeran de les cendres.

Hoy hacía tanto tiempo que no...

Hoy o la compartes o te emborrachas.

Avui ni mil micos ho sabrien descriure.

Hoy y estos días la vida me mima, aunque quizás solo me mira.

Hoy parece que empieza la semana, no sé si esta o la que viene.

Hoy quién no tiene cabeza tiene pies, o ruedas.

Today the Nobel Prize and the eggs in the basket.

Hui fugint d'una pluja que no s'atura, ens mulla i ens remulla l'ànima.

Avui frisem amb el so del silenci.

Avui has reviscut amb un apedalament suau com una seda que s'enganxa.

Hoy el dolor de la pérdida lleva a la mística joya de la ganancia.

Oggi il ladro di bicicletti è in bianco e nero.

Avui alguns han fet el cim del Shisha Pangma.

Hoy dormiré contigo, tan amarilla y revoloteadora.

Hoy hay silencios que huelen a un pasado estático hecho presente.

Hoy una sorpresa plateada llegaba como ciego de entusiasmo.

Avui l'escalfor em cremava per dintre i en la llunyania una aspiradora ha començat a remugar.

Hoy la providencia ha intercedido.

Hoy no es uno de esos en los que despejar la x sea de lo más trivial.

Avui aquells que tan esperaven van decidir seguir endavant i romandre fins al desenllaç

Hoy dime tú, que tengo la neurona melancólica y la garganta perezosa.

Hoy el sol era un astro tan energético como tus ganas de saltar el charco.

Avui has aprés tantes coses!!

Hoy aun no me había dado de alta que ya te tenía detrás de la oreja.

Hui el rodamon fa parada a una nova cantonada, i la gent el coneix al veure'l passar; sembla dels de la família de tota la vida.

Avui repiquen els segons sobre els artells.

Hoy el último día del beep verde.

Today blow me up!

Hoy las patadas bajo la mesa iban que volaban.

Hoy se oye todo mejor, y se ve.

Avui, com l'any, comença una nova oportunitat, qui sap si la darrera.

Hoy descolocada y un poco culpable me lanzo al vacío del zapateo y las aglomeraciones.

Avui hi ha caricies que fan mal.

Avui serà el primer de tots els dies.

Avui menjant com un carnívor tindria unes ungles fines i delicades, el canibalisme social sembla no ser la solució però.

Avui no t'he pogut oblidar, tu no ho podràs fer.

Avui hi ha qui vol oblidar mentre d'altres no poden posar fre a l'oblit que els farà reduir-se a un món on encara està tot per descobrir.

Hoy debía empezar todo y a duras penas he logrado leer la bandeja de entrada.

Hoy se me ha escapado.

Hoy he cocinado mi peor cuscús, y me lo he comido.

Hoy volver a los 80 da un vuelco traumático en forma de naranjito descuartizado.

Hoy te has ido con ganas.

Hui l'horta t'ofereix 22'5Kg de bona teca.

Hui li faltava romaní i garrofó, per no dir de la tovera.

Hoy como quién no quiere la cosa ya estamos volando y tomando Porto.

Hoy me siento como si me hubieran extirpado un eje, una dinamo y en definitiva un freno contrapedal que hablaba holandés.

Hoy qué penita dejarla allí solita, otra vez con la posibilidad de ser maltratado, nunca tan querida como conmigo.

Hoy ha sido un día que me transportado suavemente hasta el infinito.

Avui tota una tribu apache manifestant-se.

Today is just a dream day about what it could have been and never was, but who knows may be in the last minute a U-turn can happen.

Hoy migas secas frente al mar sueñan con corteza que les permita surcar mares de leche.

Hoy o cuando coño alguien se va a preocupar de mi, y me va a cuidar, y yo voy a ser enteramente su vida!

Today a whole day laughing for science.

Oggi non si prendono i suoi occhi.

Hoy me dormí y me despertaste.

Avui a domicili.

Avui has acudit a mi i jo t'esperava amb el cabell moll.

Avui i després de tants anys en això m'han expulsat.

Avui de tant salat que estaves no ho notava, el col·lutori va ser massa efectiu.

Avui quasi ens quedem al carrer dormint, en el fred gelador de la capital impertèrrita.

Avui hi ha confirmacions que no pots creure, per les quals pagaries que fossin cremades.

Today it's starting to get chilly.

Hoy mi cuerpo hubiera agradecido salir y contaminarse con el aire.

Avui i quan ho fan són tots alhora.

Hoy parece mentira que mañana sea todo negro.

Hoy más vale medio caldo que pescado nadando.

Hoy somos seres voluntariosos.

Hoy me veo sumida en un sueño profundo alumbrado por una luz naranja que cesará con las briznas del sol.

Hoy es el inicio de una noche que martillea, que pesa y duele por la culpa del error, del fallo, de la desasistencia.

Avui la farmaciola sembla una caixa de sabates i les sandàlies s'han tatuat unes tiretes.

Avui tornar a ser Infidel podria significar tornar a ser fidel a una mateixa i solcar unes aigües que ens amararan.

Avui sigueu tots benvinguts al teatre de les disfresses i les tortures podo(i)lògiques.

Avui dos actors en solitari es mouen captius per la natura d'una vida esgotada en el temps.

Avui els somnis es succeeixen inquietants a les meves pupil·les, i no, tu no hi ets.

Avui, de com en aquestes circumstàncies arribo tard, però avui ho he fet d'hora, però en realitat tard.

Today the red dragonfly on my right

Avui sóc un quarck, però de formatge.

Hoy los 30 te hacen ser consciente.

Avui has dit que era millor que Notre Dame.

Avui és un dia tan inexplicable que millor quedar-se rumiant en silenci.

Avui la realitat colpeja de nou, estabornida serà difícil veure la llum quan arribi.

Avui és d'aquelles setmanes que no haurien d'haver existit mai.

Avui he tornat a vibrar amb tu.

Avui és un dia com un altre... ociós.

Hoy se hizo realidad lo que habías vaticinado... y me atacó.

Avui sóc una dona nova, més jove i alegre, o això és el que pensen.

Today japo on the rocks by bossanova.

Avui tot semblava fer-se petit, fosc, sorollós i pudent.

Hui t'amagaves darrera la cortina.

Avui Mojácar és tan blanc com ho era abans.

Avui els torracollons hem dominat el món.

Avui ets mulles com fa anys no feies.

Avui brindant per l'spanglish d'una nit rodona en un estiu que cala en els ossos.

Hoy el balance de estos días es tan positivo que aunque me quedara en la calle cualquier puente podría ser un buen cobijo.