Avui m'han perdonat la vida i me n'han donat un dia més.

Hui parpellejo i veig un home amb una creïlla com a cap, hi ha tantes formes de vida...

Avui m'he convertit en el google de la gent i m'he sentit tant realitzada!

Hoy pensaba que había encontrado el malo y la historia continuaba, después aparecía otro, y otro, y otro...

Today was the day when a book bought by a swedish in England and taken to Spain by an spanish was mooched by a finish and reached Finland.

Hoy algo no funciona bien cuando el zumo de naranja sabe a todo menos a reconstituyente.

Hui després d'un any, he fet de nou cuscús de verdures; ja no sap igual, no és ni millor ni pitjor però m'agradava tant com era abans.

Today the fear makes you run and dodge the cars.

Avui encara ens queden tantes coses per fer.

Avui mirant per la finestra pensava que el tren em transportava cap a la tardor però una flama a l'exterior m'ha fet recordar que estic a l'estiu i que les muntanyes es cremen a la mateixa velocitat que ho fan les nostres vides.

Hoy se han acumulado todos estos días que me han acabado empujando a un nuevo pozo negro y profundo.

Avui m'ha agradat tant tornar a xerrar com si res a sobre del teu llit.

Avui he tornat a veure els pisos en els que fa quasi un dècada somiava viure-hi davant del mar a escassos metres d'on em vas furtar la virginitat.

Avui he anat apagant-te les llums gradualment fins que com un angelet has caigut en el més dolç dels somnis.

Hoy veo tan claro que esa falta de luz te está matando y no lo sabes.

Avui caminàvem sense brúixola i el cor de nou ens ha separat.

Avui com una bleda m'han vingut unes ganes irrefrenables de tenir-hi un pis amb balcó per a poder guarnir-lo.

Hui l'orxata freda del nord m'ha fet tornar al sud amb les butxaques buides.

Avui et despulles sense cap mena de prejudici perquè tan a l'inici com al final acabaràs així, el destí ens porta a que ens treguin la gavardina com una petita gamba a la paella.

Avui buscàvem gambes entre els dits dels nostres peus mentre a fora el sol queia i milions de llums de colors espetegaven.

Avui només m'has despertat un cop, m'has tancat la finestra, m'has abaixat la persiana i, tot i així, pensava que mai més ho faries.

Avui oco amb els trens banyeros i qualsevol cosa que t'allunyi del teu imaginari.

Hoy me he quedado muda mientras desciendo esta escalera enroscada, oscura en el día, marchita en la noche.

Hui l'olor de gesamí em corre per les venes.

Hoy la vida misma te sorprende de manera que querrías saber como abofetear instantáneamente y el por qué de ciertas coincidencias.

Avui t'abraones a Totes les baranes dels teus dits

Avui esbudelles el que calgui fins traçar la línia del confí.

Avui t'adones que els caps de setmana també poden ser illes de vacances on hi arribes en llagosta, caiac o gran torino.

Avui o com de cansat pot ser un dia sencer al seu costat, si mai havia pres la decisió ara em reafirmo però aquelles rialles i aquells somriures...

Avui les hores es fan tan productives quan les passes són petites.

Avui he sentit la por llefiscosa de coïssor marró, però no cal alarmar-se.

Avui no ha començat la setmana que ja penses en el cap de setmana i fas una teleconferència amb Dubrovnik.

Hoy te das cuenta como de cercana deberías estar.

Avui capturava somnis mentre conduïa els meus allunyant-me d'uns llimbs que voldria terrenals.

Hoy hago una lista de esas mentales para ver si sería viable o no.

Hoy desgraciadamente me he dado cuenta que ni el sabor de aquellas magdalenas ha resistido el paso del tiempo.